О 2-м пенсионном уровне

В мобильном телефоне видно сообщение «Я приближаюсь! Твоя пенсия», чтобы напомнить о выборе подходящего плана 2-го пенсионного уровня Swedbank.

Вам подходит пенсионный план

Пенсия придёт. Выберите, как будете её встречать.

6% вашей ежемесячной зарплаты направляются на 2-й пенсионный уровень. Выберите самый подходящий вам пенсионный план, чтобы дать возможность накоплению расти.

Почему стоит выбрать 2-й пенсионный уровень Swedbank?

Низкие комиссионные – от 0,30% в год
Широкий спектр пенсионных планов – от активного до консервативного
Устойчивость: ваше накопление будет вкладываться ради зеленого будущего – вашего и ваших потомков
Возможность большей прибыли – ваше накопление вкладывается в различные отрасли по всему миру

Подавая заявку на 2-й пенсионный уровень, соглашаюсь, что Государственному агентству регионального развития будут переданы мои персональные данные (имя, фамилия, персональный код) для соответствующего выполнения э-услуги. Управляющий средствами «Swedbank Ieguldījumu Pārvaldes Sabiedrība» AS, держатель средств «Swedbank» AS, адрес: Баласта дамбис, 15, Рига, LV-1048. С проспектами и результатами деятельности 2-го пенсионного уровня можно ознакомиться здесь. Подходящий пенсионный план определяется на основании возраста клиента.

Годы до пенсии: 0

Текущее накопление указано в соответствии со средним размером пенсии в соответствующем возрасте на основании данных статистики VSAA на 01.07.2021.

Просмотреть своё накопление на 2-м пенсионном уровне на latvija.gov.lv

Наиболее подходящий план для вас

Прогнозируемое накопление
0€
Взносы
0€
Прибыль
0€

Предположения расчёта

Поговорим о том, что для вас важно

Запишитесь на консультацию у нашего специалиста.

Предположения расчёта

Расчёты имеют информативный характер. Расчёты основаны на предположении, что:

текущее накопление на 2-м пенсионном уровне указано в соответствии со средним размером накопления в соответствующем возрасте на основании статистических данных VSAA на 01.07.2022. Просмотреть своё текущее накопление на 2-м пенсионном уровне можно на портале www.latvija.lv.
На накопление на 2-м пенсионном уровне направляются взносы в размере 6% от ежемесячной зарплаты до уплаты налогов.
Прогнозируемый размер накопления указан до удержания налогов и с учётом будущей годовой инфляции в размере 2%. В расчёте не принимаются во внимание различные льготы. Размер накопления рассчитывается исходя из предположения, что выплата пенсии будет производиться по достижении возраста 65 лет.
Прогнозируемые пенсионные накопления 2-го уровня создаются по одному из пенсионных планов, предлагаемых Swedbank, – «Стабильность», «Динамика» – или планам жизненного цикла «1970+», «1980+», «1990+» со средней умозрительной доходностью инвестиций в акции 7%, в облигации 3% годовых после вычета всех установленных в проспектах комиссионных отчислений. Наиболее подходящий план 2-го пенсионного уровня определяется исходя из возраста клиента. Если подходящим планом является «Динамика», предполагается, что за 5 лет до пенсионного возраста план меняется на план «Стабильность».
Реальная доходность пенсионных планов может отличаться от использованной в данных расчётах, а историческая доходность не гарантирует такую же доходность в будущем.

Посмотрите и узнайте

Мы - "Swedbank Ieguldījumu Pārvaldes Sabiedrība" AS* - являемся крупнейшим управляющим средствами 2-го пенсионного уровня в Латвии: на конец июня 2019 года количество участников управляемых нами планов 2-го пенсионного уровня превысило 538 000, а объём активов под нашим управлением составил более 1,68 миллиарда евро. Мы предлагаем своим клиентам консервативный план пенсионных вложений Swedbank "Стабильность", активный план пенсионных вложений Swedbank "Динамика", а также активные планы жизненного цикла для широкого спектра жителей – планы вложений Swedbank "1970+", "1980+" и "1990+". Мы управляем также планами Swedbank 3-го пенсионного уровня. Мы являемся единственным управляющим средствами 2-го пенсионного уровня в Латвии, предлагающим планы жизненного цикла столь широкому кругу жителей.

Мы действуем как ответственный управляющий средствами и в своей деятельности принимаем во внимание потенциальное долгосрочное влияние наших инвестиционных решений на окружающую и социальную среду, а также на факторы управления предприятиями, в которые вкладываем. Мы активно включаемся в содействие устойчивой деятельности, призывая предприятия и инвестиционные фонды, в которые производятся или планируются вложения, соблюдать и поощрять принципы долгосрочной устойчивости, и воздерживаемся от прямых инвестиций в предприятия, в своей деятельности существенно не соблюдающие данные принципы.

Управляемые нами пенсионные планы неоднократно получали награду "Investment and Pensions Europe" (IPE) как лучшие в различных категориях в Центральной и Восточной Европе. В 2013, 2016 и 2017 годах план 2-го пенсионного уровня Swedbank "Динамика" признавался IPE лучшим в Центральной и Восточной Европе, в свою очередь план 3-го пенсионного уровня Swedbank "Динамика+60" в 2016 году получил награду IPE "Real Estate Global Awards" как лучший инвестор в недвижимость среди стран Восточной Европы и нескольких крупных государств Западной Европы.

Мы являемся дочерним предприятием входящей в группу Swedbank компании "Swedbank Robur" AB (Швеция) и в управлении средствами сотрудничаем со "Swedbank Robur Fonder" – одним из крупнейших управляющих средствами в регионе Северных стран, действующим с 1967 года и также входящим в группу Swedbank. Это позволяет использовать в управлении средствами 2-го и 3-го пенсионного уровня многолетний опыт работы "Swedbank Robur Fonder" на международных рынках, сочетая его с нашими глубокими знаниями местного рынка.

Полезнaя информация

* АО «Swedbank Ieguldījumu Pārvaldes Sabiedrība», единый регистрационный номер: 40003337582, адрес: Баласта дамбис, 15, Рига, Латвия, LV-1048.
3-й пенсионный уровень – частный пенсионный фонд АО «Swedbank Atklātais Pensiju fonds», адрес: Баласта дамбис, 15, Рига, Латвия, LV-1048; предлагаемые пенсионные планы: «Стабильность+25», «Динамика+60», «Динамика +100» и «Динамика+USD».
Управляющий средствами 2-го и 3-го пенсионного уровня – АО «Swedbank Ieguldījumu Pārvaldes Sabiedrība», держатель средств – АО «Swedbank», адрес: Баласта дамбис, 15, Рига, Латвия, LV-1048.

Инвестиционный план Swedbank 1990+

Пенсионный план создан специально для родившихся в 1990 году или позже. Он допускает более активную инвестиционную стратегию. План также подходит для участников, которые готовы принять более высокий уровень инвестиционного риска.
Единственный план в Латвии, инвестиционный риск которого постепенно снижается в зависимости от времени накопления. Цель плана – создать как можно большее накопление для преклонных лет, при этом сохраняя безопасность вложений по мере приближения момента получения денег.
В начале деятельности плана допустимая доля вложений в акции будет составлять от 55% до 75%, но по мере приближения к дате завершения работы плана эта доля будет колебаться от 0% до 15% для получения оптимального результата инвестиций на протяжении всего периода накопления.

Управляющий пенсионными фондами «Swedbank Ieguldījumu Pārvaldes Sabiedrība» AS предлагает различные пенсионные планы. Выберите наиболее подходящий!

Это ваши деньги, которые вы получите, когда отправитесь на пенсию. Сейчас на 2-й пенсионный уровень начисляется 6% вашей зарплаты брутто, что не приводит к дополнительным расходам. Когда уйдете на пенсию, 2-й пенсионный уровень будет важными источником ваших доходов.

Посмотрите видео
Подробнее о пенсионных накоплениях

При управлении пенсионными вложениями наша цель – увеличить ваше накопление в долгосрочной перспективе, поэтому мы инвестируем в тщательно отобранные предприятия, правительственные ценные бумаги и фонды недвижимости.

Результаты пенсионных планов
Инвестиционные списки

Денежные средства на вашем 2-м пенсионном уровне будут накапливаться ещё много лет, поэтому важна их надежность. Swedbank – это банк с почти 200-летней историей. Для дополнительной надежности накопление на 2-м пенсионном уровне хранится отдельно от средств управляющего или банка.

Просмотреть накопление на 2-м пенсионном уровне можно на портале latvija.gov.lv.

Просмотрите накопление на 1-м и 2-м пенсионном уровне

Если вы родились после 1 июля 1971 года, вы автоматически являетесь участником 2-го пенсионного уровня. Для родившихся со 2 июля 1951 года (включительно) до 1 июля 1971 года (включительно) участие во 2-м пенсионном уровне является добровольным. Управляющего 2-м пенсионным уровнем можно менять один раз в календарный год, а пенсионный план – дважды в календарный год.

Выбрать / поменять план 2-го пенсионного уровня

Денежные средства на вашем 2-м пенсионном уровне будут накапливаться ещё много лет, поэтому важно доверить их управление опытному и профессиональному управляющему. Средства наших пенсионных планов управляются в сотрудничестве со Swedbank Robur, являющимся международно признанным управляющим средствами с более чем 50-летним опытом работы.

Подробнее об управляющем

При выборе Swedbank вы можете быть уверены – ваши деньги вкладываются в предприятия, которые заботятся о честной оплате труда, равноправии полов, уменьшении климатических перемен, ответственных потреблении и производстве. К тому же устойчивые пенсионные фонды обычно более устойчивы к таким потрясениям, как финансовые кризисы или пандемии.

Следуйте своим ценностям, выбирая пенсионного управляющего, цель которого – способствовать устойчивости. Вы знали, что к концу 2020 года 2,1 миллиарда евро (84% общих средств планов) из средств планов 2-го и 3-го пенсионных уровней Swedbank направляются в устойчивые инвестиции?
Устойчивые пенсионные фонды воздерживаются от инвестиций в отрасли, приносящие вред. У Swedbank имеется «чёрный список» предприятий, в которые мы не инвестируем. Вы можете быть уверены в том, что вашими деньгами не поддерживаются отрасль производства оружия, добыча угля и нарушения прав человека.
Вы всегда можете проверить, уделяет ли внимание ваш пенсионный управляющий устойчивому инвестированию. Например, Swedbank Ieguldījumu Pārvaldes Sabiedrība имеет свою политику ответственных вложений.

Вкладчики активно направляют свои деньги в устойчивые инвестиции.

{ "xAxis": { "visible": true, "categories": ["2014", "2016", "2018", "2036"] }, "yAxis": { "visible": true, "title": "" }, "legend": { "enabled": true }, "plotOptions": { "column": { "stacking": "normal", "dataLabels": { "enabled": false } } } }

Источник: Международный институт устойчивого развития.

Поддержите устойчивый бизнес своими пенсионными накоплениями

Если деньги вкладываются в устойчивые предприятия, это способствует социальному благополучию, заботе об окружающей среде и ответственной предпринимательской деятельности. Нажмите на различные сферы, чтобы узнать о влиянии.

Среда

Выбросы CO₂
Использование энергии
Использование природных ресурсов
Отходы и загрязнение
Уменьшение климатических перемен

Общество

Здоровье и благополучие работников
Права человека
Равноправие полов
Отсутствие дискриминации
Честная оплата труда

Управление

Этика бизнеса
Прозрачность
Предотвращение коррупции
Предоставление отчётов
Ответственные поставщики

Документы и информация, которые опубликованы в соответствии с требованиями Положение (ЕС) 2019/2088 Европейского Парламента И Совета о раскрытии информации, связанной с устойчивостью, в секторе финансовых услуг, можно найти здесь.

О наследовании капитала 2-го пенсионного уровня

С 1 января 2020 года участник 2-го пенсионного уровня, который ещё не запросил пенсию по возрасту, может выбрать одну из трёх возможностей использования накопленного им капитала в случае своей смерти до предоставления пенсии по возрасту.

Первая возможность – прибавление накопленного капитала 2-го пенсионного уровня к капиталу 2-го пенсионного уровня указанного участником лица. Может быть указано только одно такое лицо, которое также должно быть участником 2-го пенсионного уровня. Если на день смерти участника указанное лицо не будет участником 2-го пенсионного уровня, накопленный капитал передается для наследования в установленном Гражданским законом порядке.
Вторая возможность – передача накопленного капитала 2-го пенсионного уровня для наследования в установленном Гражданским законом порядке. После соблюдения определенной процедуры и представления документов нотариусу (и оценки документов) унаследованный капитал 2-го пенсионного уровня по выбору наследника либо прибавляется к капиталу 2-го пенсионного уровня наследника, либо перечисляется на расчётный счёт наследника (выплату VSAA произведет в евро). Если наследник не декларирован в Латвии или является юридическим лицом, унаследованную сумму можно будет получить только на расчётный счёт. Наследники могут подать заявление на выплату в течение 10 лет со дня смерти участника. Если за этот срок наследники заявление не подадут, капитал зачисляется в государственный специальный пенсионный бюджет.
Третья возможность – зачисление накопленного капитала 2-го пенсионного уровня в государственный специальный пенсионный бюджет. В данном случае капитал принимается во внимание при расчёте пенсии по случаю потери кормильца находившимся на иждивении участника лицам.

Для наследования капитала или прибавления к капиталу указанного лица предусмотрены некоторые ограничения

Во-первых, унаследован или прибавлен к капиталу указанного лица может быть весь капитал, накопленный с 1 января 2020 года, и капитал в объёме 80% от накопленного капитала фондируемой пенсии, зарегистрированного на 31 декабря 2019 года. 20% от этого капитала зачисляются в государственный специальный пенсионный бюджет.
Во-вторых, если участник 2-го пенсионного уровня умирает до достижения пенсионного возраста, не выбрав ни одну из возможностей наследования накопленного капитала, либо накопленный капитал не достигает 35% от пособия государственного социального обеспечения (в настоящее время 38,15 EUR), капитал зачисляется в государственный специальный пенсионный бюджет.

Полезно знать

Свой выбор по использованию капитала 2-го пенсионного уровня участник может менять неограниченное количество раз.
Заявление об использовании капитала 2-го пенсионного уровня в случае его смерти участник может подать в Государственное агентство социального страхования (VSAA) с 1 января 2020 года на портале www.latvija.gov.lv или отправив в VSAA в электронной форме с заверением э-подписью и печатью времени, или лично в центр обслуживания клиентов VSAA.
Узнать величину накопленного капитала 2-го пенсионного уровня участник может на портале www.latvija.gov.lv, воспользовавшись электронной услугой “Выписка счёта участника схемы государственных фондируемых пенсий”, или в центрах обслуживания клиентов VSAA.
Более подробная информация доступна на домашней странице VSAA www.vsaa.gov.lv

При выходе на пенсию по возрасту накопленный на 2-м пенсионном уровне капитал можно получить:

присоединяя к капиталу, накопленному на 1-м пенсионом уровне, и получать две пенсии по обоим уровням вместе ежемесячно или же
приобретя пожизненный полис, чтобы доверить накопленный на 2-м пенсионном уровне капитал самостоятельно выбранному страховому обществу и получать накопленную на 2-м пенсионном уровне пенсию с определенной регулярностью.

В обоих случаях выплата запрошенной пенсии 2-го пенсионного уровня в определенном размере будет обеспечена участнику пожизненно.

В полисе страхования пожизненной пенсии можно указать любое лицо в качестве выгодоприобретателя. Ему со дня смерти застрахованного лица до завершения гарантированного пожизненной пенсией срока выплаты выплачивается пожизненная пенсия, предназначенная для застрахованного лица.

Подробную информацию о выплате капитала 2-го пенсионного уровня можно получить в Агентстве государственного социального страхования (VSAA).

С 1 января 2020 года участник 2-го пенсионного уровня, который ещё не запросил пенсию по возрасту, может выбрать одну из трёх возможностей использования накопленного им капитала в случае своей смерти до предоставления пенсии по возрасту. Более подробная информация доступна в разделе О наследовании.

Услуга	Цена
Пользование
Комиссии из накопления (в год):	План пенсионных вложений
Комиссии из накопления (в год):	1990+	1980+	1970+	Динамика	Стабильность	Динамика Индекс
- Постоянное вознаграждение	0,42% Включая постоянное вознаграждение: - управляющему средствами 0,34% - банку-держателю 0,08%	0,42% Включая постоянное вознаграждение: - управляющему средствами 0,34% - банку-держателю 0,08%	0,42% Включая постоянное вознаграждение: - управляющему средствами 0,34% - банку-держателю 0,08%	0,42% Включая постоянное вознаграждение: - управляющему средствами 0,355% - банку-держателю 0,065%	0,39% Включая постоянное вознаграждение: - управляющему средствами 0,31% - банку-держателю 0,08%	0,30% Включая постоянное вознаграждение: - управляющему средствами 0,22% - банку-держателю 0,08%	Комиссия удерживается автоматически из накопления.
- Меняющееся вознаграждение управляющему средствами	до 0,05%	до 0,05%	до 0,05%	до 0,05%	0%	0%	Величина меняющегося вознаграждения зависит от результатов управления пенсионным планом и рассчитывается в установленном законом о государственной фондированной пенсии порядке.
Смена плана	Бесплатно
Закрытие
Смена управляющего	Бесплатно

Действует с 01.08.2022.

Накопленную на 2-м пенсионном уровне пенсию теперь можно оставлять в наследство, заполнив заявку на портале latvija.gov.lv.

Подробнее

Смотрите видео и узнайте больше:

Пенсия будет (но, возможно, не у всех)!

О пенсионных планах

Инвестиционный план Swedbank 1990+

{ "chart": { "height": 200, "marginTop": 10, "marginBottom": 70, "spacingBottom": 5 }, "xAxis": { "visible": true, "categories": ["2021", "", "", "", "2060"] }, "yAxis": { "visible": false }, "plotOptions": { "column": { "stacking": "percent", "dataLabels": { "enabled": true } } }, "legend": { "enabled": true } }

летняя доходность*

0.00

Если вы родились в 1990 году и позже или
Если целью служит создание по возможности большего накопления с принятием высокого риска вложений
Если желаете, чтобы риск вложений постепенно снижался вслед за Вашим возрастом

Инвестиционный план Swedbank 1980+

{ "chart": { "height": 200, "marginTop": 10, "marginBottom": 70, "spacingBottom": 5 }, "xAxis": { "visible": true, "categories": ["2021", "", "", "", "2050"] }, "yAxis": { "visible": false }, "plotOptions": { "column": { "stacking": "percent", "dataLabels": { "enabled": true } } }, "legend": { "enabled": true } }

летняя доходность*

0.00

Если вы родились в период с 1980 по 1989 год или
Если целью служит создание по возможности большего накопления с принятием высокого риска вложений
Если желаете, чтобы риск вложений постепенно снижался вслед за вашим возрастом

Инвестиционный план Swedbank 1970+

{ "chart": { "height": 200, "marginTop": 10, "marginBottom": 70, "spacingBottom": 5 }, "xAxis": { "visible": true, "categories": ["2021", "", "", "", "2040"] }, "yAxis": { "visible": false }, "plotOptions": { "column": { "stacking": "percent", "dataLabels": { "enabled": true } } }, "legend": { "enabled": true } }

летняя доходность*

0.00

Инвестиционный план Swedbank 1970+

Если вы родились в период с 1970 по 1979 год или
Если целью служит создание по возможности большего накопления с принятием высокого риска вложений
Если желаете, чтобы риск вложений постепенно снижался вслед за Вашим возрастом

Динамика

{ "chart": { "height": 200, "marginTop": 10, "marginBottom": 70, "spacingBottom": 5 }, "xAxis": { "visible": true, "categories": ["2018", "", "", "", "2060"] }, "yAxis": { "visible": false }, "plotOptions": { "column": { "stacking": "percent", "dataLabels": { "enabled": true } } }, "legend": { "enabled": true } }

летняя доходность*

0.00

Если вы моложе 60 лет или
Если вы готовы принять средний риск вложений

Стабильность

{ "chart": { "height": 200, "marginTop": 10, "marginBottom": 70, "spacingBottom": 5 }, "xAxis": { "visible": true, "categories": ["2023", "", "", "", "2060"] }, "yAxis": { "visible": false }, "plotOptions": { "column": { "stacking": "percent", "dataLabels": { "enabled": true } } }, "legend": { "enabled": true } }

летняя доходность*

0.00

Если вы старше 60 лет или
Если вы не хотите рисковать своими деньгами

Новинка! Динамика Индекс

Если вам до 50 лет или
Если вы готовы принять высокий риск вложений
Если желаете вкладывать, тесно следуя индексам рынка акций**

*Источник данных доходности: квартальный отчет данного пенсионного плана за 4-й квартал 2022 года.
**Инвестиции плана производятся с применением критериев устойчивости, что может вызвать отклонения в фактическом размещении инвестиций и отличия в колебании стоимости инвестиционного плана по сравнению с составом индекса глобального рынка акций развитых стран, который не применяет критерии устойчивости.
Пенсионные планы созданы специально для родившихся в определенное десятилетие. Они допускают более активную инвестиционную стратегию. Планы также подходят для участников, которые готовы принять более высокий уровень инвестиционного риска.
Инвестиционный риск планов постепенно снижается в зависимости от времени накопления. Цель планов – создать как можно большее накопление для преклонных лет, при этом сохраняя безопасность вложений по мере приближения момента получения денег.
В начале деятельности планов допустимая доля вложений в акции будет составлять до 100%, но по мере приближения к дате завершения работы планов эта доля будет колебаться от 0% до 25% для получения оптимального результата инвестиций на протяжении всего периода накопления.

Управляющий вложениями "Swedbank Ieguldījumu Pārvaldes Sabiedrība" AS, держатель средств "Swedbank" AS, адрес: Balasta dambis 15, Rīga, LV-1048. Проспекты планов и результаты деятельности 2-го пенсионного уровня доступны на www.swedbank.lv

Будущее невозможно предвидеть, но о нем можно позаботиться, начав копить сегодня с 3-м пенсионным уровнем Swedbank.

Дети растут так быстро! Одно мгновение, и Ваш ребёнок уже поступает в ВУЗ и хочет начать самостоятельную жизнь. Создавайте накопление на будущее ребёнка уже сейчас, чтобы у Вас был душевный покой, а у ребёнка - свой капитал.

Чтобы в любой жизненной ситуации вы могли чувствовать себя защищенным и ощущать уверенность, создайте достаточный для вас резерв финансовой безопасности!

Можно ли воспринимать 2-й пенсионный уровень как приносящее прибыль вложение?

Смотреть дискуссию (на латышском языке)

Как выбрать самый подходящий пенсионный план

Подробнее

Что делать со своим пенсионным планом во время колебаний финансового рынка?

Подробнее

Подождите минуточку!
Сейчас откроется latvija.gov.lv

Авторизуйтесь на latvija.gov.lv
Ознакомьтесь с условиями
Выберите подходящий для себя пенсионный план Swedbank

Продолжить

Если портал latvija.gov.lv не открывается автоматически, нажмите «Продолжить».

О 2-м пенсионном уровне

Пенсия придёт. Выберите, как будете её встречать.

Наиболее подходящий план для вас

Поговорим о том, что для вас важно

Предположения расчёта

Посмотрите и узнайте

Как выбрать план 2-го пенсионного уровня?

Как узнать размер своего накопления на 2-м пенсионном уровне?

Каковы возможности наследования 2-го пенсионного уровня?

Полезнaя информация

Инвестиционный план Swedbank 1990+

Поддержите устойчивый бизнес своими пенсионными накоплениями

Среда

Общество

Управление

О наследовании капитала 2-го пенсионного уровня

Для наследования капитала или прибавления к капиталу указанного лица предусмотрены некоторые ограничения

Полезно знать

При выходе на пенсию по возрасту накопленный на 2-м пенсионном уровне капитал можно получить:

Смотрите видео и узнайте больше:

Пенсия будет (но, возможно, не у всех)!

О пенсионных планах

Инвестиционный план Swedbank 1990+

летняя доходность*

0.00

Инвестиционный план Swedbank 1980+

летняя доходность*

0.00

Инвестиционный план Swedbank 1970+

летняя доходность*

0.00

Динамика

летняя доходность*

0.00

Стабильность

летняя доходность*

0.00

Новинка! Динамика Индекс

Можно ли воспринимать 2-й пенсионный уровень как приносящее прибыль вложение?

Как выбрать самый подходящий пенсионный план

Что делать со своим пенсионным планом во время колебаний финансового рынка?

Подождите минуточку!Сейчас откроется latvija.gov.lv

Jūsu Internet Explorer pārlūkprogramma netiek atbalstīta.

Lūdzu izmantot Google Chrome, Mozilla Firefox vai Microsoft Edge pārlūkprogrammu.

Спасибо за использование Swedbank интернет-банка!

Разговоры об инвестировании заставляют чувствовать себя ребёнком среди взрослых?

Подождите минуточку!
Сейчас откроется latvija.gov.lv